相年
词语解释
1、中国传统乡村社会对同村落中同辈份、同年龄层邻里的称呼,也用作这类群体之间的互称
2、指时间上相邻的两个或多个年份
例句:
①、在徽州传统乡约文化中,相年之间往往要互相帮衬办理村落公共事务与红白喜事。
②、该地区的粮食产量在相年间呈现出规律性的波动趋势。
英文翻译
1. Neighbors of the same generation in traditional Chinese rural society 2. Adjacent years
引证解释
该词多见于明清乡村契约文书与地方治理文献,指乡邻中的同辈群体。明末祁彪佳《荒政全书》:“令每图各举相年有才行者为社长,专主赈事。”清代《徽州千年契约文书·清民国编》卷八:“相年公议,将此号出断与本都买主承去。”
国语辞典
该词语未收录于《国语辞典》
网络解释
相年是中国传统乡村社会语境下的称谓,一般指同村落内同辈份、年龄相近的乡邻,是传统乡村熟人社会中基于地缘与年龄形成的称谓,多用于民间议事、生产生活互助的场景,少数语境中也用来指时间上相邻的年份。