看茶
词语解释
1、旧时主人招呼侍者、仆役为来客预备茶水,是传统社交中招待客人时的常用语
例句:
①、贵客登门,主人连忙拱手让座,转头吩咐身旁的小厮:“看茶。”
②、客栈掌柜见来人穿戴不凡,连忙笑着朝柜台后吆喝:“快看茶,上好的毛尖!”
英文翻译
serve tea
引证解释
旧时招呼侍者为客人上茶的常用语,较早见于明代白话小说,明·吴承恩《西游记》第四十二回:“请进,看茶。”;清·刘鹗《老残游记》第三回:“门上进去了一会,出来说:‘请里面客厅坐,掌柜叫看茶。’”
国语辞典
旧时主人招待来客,吩咐仆役端上茶水待客,即称为「看茶」。
网络解释
看茶是中国传统社交场合招待来客的常用客套语,是主人吩咐侍者、仆役准备茶水招待客人的习惯用语,是传统待客礼仪的典型表达。
相关诗词
《题淡山岩二首其一》
山灵回雁欲飞声,野衲看茶为扫径
《题南屏》
山僧看茶出迎我,共说孤山久寂寥
《临江仙》
野店看茶分夜雨,扁舟载月冲潮