stand tall and erect

宋·张世南《游宦纪闻》卷六：“上有三峰，矗立云表，望之如绘。”清·刘鹗《老残游记》第三回：“进了大殿，正中矗立着一块盘龙大匾。”现代·鲁彦《活在人类的心里》：“先生的形象永远矗立在每一个爱国的人的心中。”

高耸直立，多用来形容山峰、建筑物等高峻挺拔的直立形态。

矗立一词多用来形容高大物体笔直高耸的直立状态，侧重突出物体形态的高而笔直，常用来描述纪念碑、高楼、山峰等事物，一般不用于形容人的站立，词义和耸立、屹立相近，侧重形态的笔直感。