石本
词语解释
1、日本姓氏,多用作人名姓氏,也可作为名号使用
2、源自刻石的文本,指石刻拓本的原文底本
例句:
①、日本近代作家石本胜次郎以反映社会底层生活的作品为人所知。
②、这块碑的石本保存完好,是研究地方古代史的重要一手资料。
英文翻译
Isimoto (Japanese surname); stone original text
引证解释
我国古代无此固定词语,日本古代文献中多作为姓氏出现,如江户时代文献《宽政重修诸家谱》中载有石本氏一族谱系。近代金石研究中偶用以指碑石原本文字,如《校碑随笔》中提及“拓本漫漶,赖石本残字得辨”。
国语辞典
无收录
网络解释
网络语境中多作为日本姓氏指代使用,常见于日本人名翻译;部分金石爱好者交流中也用来指代碑刻的原生文本,区别于翻刻本、拓写本。