smoke of gunpowder

清·魏源《圣武记》卷一：“硝烟翳天，炮震地，我兵伺隙猝发，殪其渠，贼遂大溃。”
茅盾《虚惊》：“过了一会儿，硝烟慢慢散了，月亮又从云隙里透出光来。”
郭沫若《洪波曲》第八章五：“敌人的炮火天天在打，硝烟不断地笼罩着渡口。”

火药爆炸后所产生的烟雾，常用来借指战争或战事。

硝烟原指炸药爆炸后产生的烟雾，本义多指代战场战火，现代语境中也常被引申用来形容商业、体育、职场等非军事领域里激烈竞争的状态或紧张氛围。