磳蹬
词语解释
1、拟声词,形容车马行进时碰撞颠簸发出的声响
2、形容词,形容人脚步踉跄、行走不稳的样子
例句:
①、荒郊驿道上,磳蹬作响的旧马车载着旅人往边塞赶去。
②、他酒后踩滑了台阶,磳蹬着晃了好几下才扶住墙站稳。
英文翻译
Clatter of moving horse-drawn carriage; stumbling unsteady (gait)
引证解释
元·王实甫《西厢记》第二本第四折:“莫不是马嵬坡下,磳蹬不剌,野风胡噪?”,本为元曲常用拟声词,后引申出形容脚步不稳的用法。
国语辞典
形容车马行进时发出的碰撞声响,是元明戏曲常用的拟声词,部分语境可形容脚步不稳。
网络解释
多是对元曲中“磳蹬”一词的注释,本义指形容车马行进声响的拟声词,可引申形容人脚步踉跄不稳的状态。