福身
词语解释
1、敬辞,旧时用于问候对方身体的客套语,多见于书信、旧式文书中。
2、犹言修身,指修养自身品性、端正自身言行,部分古代文献中用以指福泽加于自身。
例句:
①、昨日修书问候先生福身,至今未得回复,心中甚是挂念。
②、古人以谨言慎行为福身之本,不敢有半分懈怠。
英文翻译
your health; (polite expression) bodily well-being
引证解释
《敦煌变文集·难陀出家缘起》:“唯愿世尊慈悲力,善救难陀令福身。” 清代林则徐《致怡良书》之十六:“比想福身康胜,荩画宣勤,至为企颂。”
国语辞典
问候他人身体的敬语。常用于书信之中。
网络解释
福身是一个传统敬语,主要出现在旧时的书信往来与正式交际场合中,用于恭敬地询问或表述对方的身体状态,也在部分古代典籍中指代修身养性、得福佑于自身的状态,现代日常语境中使用较少,多出现于传统文书、古装创作或对旧式文本的整理中。