竟敢
词语解释
1、表示出乎意料，居然胆敢做出某事，多用于表达惊讶、不满、斥责或反诘的语气。
例句：
①、初出茅庐的小将竟敢挑战卫冕冠军，这份勇气令人钦佩。
②、你竟敢知法犯法，收受贿赂，必将受到法律的严惩。
英文翻译
how dare; actually dare
引证解释
古典白话小说《水浒传》第二回：“你那厮乃是个禁军教头，竟敢抵赖不肯赴任，待我亲去拿你。”
国语辞典
表示出乎意料之外，居然胆敢做出某事，多用于斥责或表惊讶的语气。
网络解释
网络语境中，竟敢多用来表达说话者对行为主体做出某一行为的意外、不满或震惊，常出现在反问、指责的语境中，偶尔也可用于表达对当事者勇气的意外赞叹。