statutes, articles of association

语出《宋史·选举志一》：“神宗大兴学校，熙宁中，中书颁《三舍法》，其章程先施行於太学。”清魏源《圣武记》卷六：“俄罗斯既据之，一切政令章程，悉从其旧。”邹韬奋《患难馀生记》第一章：“当时议决的章程里，有严格规定党员的党费。”

1、团体或机关订定，规范内部组织与活动，供所属成员共同遵守的规章。2、泛指办事的条例与固定程序。

章程是组织、团体或企事业单位制定的约束内部成员的规范性文件，主要明确组织的性质、宗旨、组织机构、权责划分、成员权利义务等内容，也可泛指处理事务的通用规则与程序，在古代也可指科举考试的程式。