端却
词语解释
1、正身推辞，表示恭敬地拒绝对方的给予或邀请
2、端起并除去，指将物品拿起移走
例句：
①、主人再三邀请他入席上座，他再三端却，不肯僭越。
②、侍女端却了桌上吃剩的残羹，换上了新沏的茶水。
英文翻译
politely decline; remove by carrying
引证解释
《水浒传》第十六回：“刘唐便拜道：‘哥哥，你忒煞见外！我兄弟二人特地送一套富贵与你，你何故端却？’”
清·蒲松龄《聊斋志异·狐嫁女》：“叟命少年，于洞中捧出金帛，置几上，酬公子。公子骇愕，端却不受。”
清·蒲松龄《聊斋志异·狐嫁女》：“叟命少年，于洞中捧出金帛，置几上，酬公子。公子骇愕，端却不受。”
国语辞典
端坐而推却之，谓恭敬辞谢也。亦指移去端放之物。
网络解释
“端却”是较为书面化的古汉语常用词，多用于传统文学、白话文创作中，一指恭敬地推辞、谢绝他人的邀约或馈赠，二指将物品端起移走。在近代白话小说中使用频次较高，现代日常表达中较少使用。