笑存
词语解释
1、客套语，送人书画、照片等礼物时，题款用，表示请受赠者保存笑纳。
例句：
①、这幅拙作是我闲暇时画的，今日送予先生，还请笑存。
②、这张合影装裱好了，送给两位老师，请二位笑存。
英文翻译
please accept with a smile (a polite inscription on a gift of painting, calligraphy or photograph)
引证解释
1、 清·林則徐《乙未年日記·四月二十一日》：“清晨具袍褂謝恩，順道拜客，回署，張子畏送香茗四瓶，《黄山圖》一幅，受之，以余書一幅對換，請其笑存。”
2、 近代·鲁迅《书信集·致郑振铎》：“ 木刻刻了一幅，寄给你，算是这一次的纪念，千万不要笑存。”
2、 近代·鲁迅《书信集·致郑振铎》：“ 木刻刻了一幅，寄给你，算是这一次的纪念，千万不要笑存。”
国语辞典
赠人物件时，题字上常用的客气话，意思是请对方笑纳保存。
网络解释
笑存，是传统礼仪中赠送书画、照片等纪念品时常用的题款谦辞，意为请对方笑着收下保存，既表达了对受赠者的尊重，也体现了赠送者自谦的态度，多用于文人之间的书画馈赠场合。