笔受
词语解释
1、古代翻译佛经时，口译后由专人用笔录下，称为笔受。
2、现也指用笔记录承受他人口述内容。
例句：
①、唐代译场中，多名高僧分工合作，一人口译，一人证义，一人笔受。
②、这次口述历史采集工作，由年轻助理负责笔受，整理受访者的人生经历。
英文翻译
written transcription from dictation (especially of Buddhist scriptures in ancient China)
引证解释
1、唐·玄奘《大唐西域记·印度总述》：“梵文授受，语传玄旨，师资相授，其源不乱，若其注疏，笔受而已。”
2、宋·赞宁《宋高僧传·译经篇·不空》：“天宝中，译《密严》等经，智藏笔受，慧朗证义。”
3、章炳麟《国故论衡·明解故上》：“古人之留遗于后世者，自二牍往而外，非口说流传，则笔受著之竹帛耳。”
2、宋·赞宁《宋高僧传·译经篇·不空》：“天宝中，译《密严》等经，智藏笔受，慧朗证义。”
3、章炳麟《国故论衡·明解故上》：“古人之留遗于后世者，自二牍往而外，非口说流传，则笔受著之竹帛耳。”
国语辞典
翻译经典时，以笔记录口译之人所说的文辞，称为「笔受」。
网络解释
笔受是中国古代翻译佛经时的一个专有工序术语，指在译场中，将译主口译的经文内容用文字笔录下来的工作，负责该工作的人员也被称为笔受。现代该词也可泛指一切笔录口述内容的行为。