clumsy hands

清·西周生《醒世姻缘传》第三十三回：“怎禁得这年成饥荒，手里消乏，做买卖又是笨手，折了本钱，就扶了头不起。”

动作不灵巧的人，多用作自谦之词。

笨手，网络语境中多用来调侃自己或他人动手能力差，动作不灵活，做事容易出错。