等着
词语解释
1、等待（持续状态），指行动中止，等候所期望的人、事物或情况出现，带有持续进行的意味
2、属于口头语中留置、停留等候的表达
例句：
①、我在家门口等着母亲从菜市场买菜回来。
②、你先在大厅等着，我去通知经理过来洽谈。
英文翻译
wait
引证解释
无明确古代文献专属出处，为现代汉语常用组合表达，早期白话文作品中已多见使用，如《文明小史》第三回：“里面出来一个管家，说大人正在内厅会客，请爷们在官厅上等着。”
国语辞典
“等着”为“等”的持续态用法，指停留在某处等候对象、时机或结果，多用于口语表达。
网络解释
网络语境中常指一方暂时搁置当前行动，等候另一方给出回复、结果或下一步指示，也可用于表达对某件未定事物的期待状态。