official records

古代多指官府用于登记各类政务信息的文书册籍，文献出处可见：《后汉书·百官志一》：“左右丞各一人，掌录文书期会，佐令，掌文书簿籍。”清 黄六鸿《福惠书·莅任·查交代》：“本官交代，必先查核仓库钱粮簿籍，有无亏空，方许离任。”

凡登记事物、编次成册的文书，皆称为簿籍，多用于登记户籍、赋税、官员名位等政务事项。

簿籍是汉语词汇，泛指各类记录相关信息的文书册本，古代多用于行政体系中留存政务档案、统计人口物产，现代也可指代各类工作登记用的簿本册子。