woman's delicate fist

《西游记》第七二回：“却说那七个蜘蛛女，斗经半个时辰，渐觉技能困倦，一个个都软瘫难立，不知是谁叫了一声，一齐乱整理衣裳，却都走上桥来，一个个都把两手齐开，不知放的什么阴毒，便就放出七股丝绳，把一座七星桥都盖了，却把七口宝剑，都藏在袖里，一个个都用粉拳，乱打将来。”
《红楼梦》第三十回：“（黛玉）咬着牙，用指头狠命的在他额颅上戳了一下，哼了一声，说道：‘你这个……’刚说了三个字，便又叹了一口气，仍拿起手帕子来擦眼泪。宝玉心里原有无限的心事，又兼说错了话，正自后悔，又见黛玉戳他一下，要说又说不出来，自叹自泣，因此自己也不觉掉下泪来。要用手帕擦，又忘记带在身上，所以只用袖揩。黛玉见他这般，越发伤起心来，便爬在桌上，哭的一句话也说不出来。宝玉因便挨近身来，拉着袖子，喘吁吁笑，说道：‘你要骂就骂，要打就打，怎么只管伤心呢？’黛玉将手一摔道：‘你走开罢，我不稀罕你拉我。’一面说，一面又哭。宝玉没法，只得又陪笑，说道：‘我就是错了，你打我两下我也不躲，你别这个样儿。’黛玉道：‘你何苦来呢？我敢得罪你么？你只当我多心了，你看我多心，我就偏多心给你看。’说着，便又爬下哭去。宝玉道：‘我也知道你如今多心，我也不敢多言，只是你疼我，我也疼你，咱们两个怎么就生分了？’黛玉听了这话，不觉嗤的一声笑了，道：‘你别多说了，只管闹的人听见。’说着，便抬起粉拳，向宝玉身上乱捶。”

旧时指女子娇柔的拳头，多用于文学作品中形容女性出拳时娇柔的姿态。

网络语境中“粉拳”通常用来形容女性小巧轻柔的拳头，常出现在描写情侣互动、女性娇嗔情态的内容中，也用于调侃影视、文学作品中女性打斗时力度轻柔的出拳动作。