粉装玉琢
词语解释
1、形容女子妆饰精致，肤色白皙娇嫩，容貌姣好
2、形容雪景，大地被白雪覆盖，如同白粉装饰、白玉雕琢而成，洁白美丽
例句：
①、那女童生得粉装玉琢，走到跟前屈膝行礼，把众人都看呆了。
②、一夜大雪过后，整座山城粉装玉琢，宛若仙境，引得游人纷纷驻足观赏。
英文翻译
powder decorated and jade carved, describing a fair-skinned beauty or a snow-covered landscape
引证解释
出自清代曹雪芹《红楼梦》第一回：“士隐见女儿越发生得粉装玉琢，乖觉可喜，便伸手接来抱在怀中斗他玩耍。”清代西周生《醒世姻缘传》第十五回：“合了那会做诗文的人，把文字就做得就如粉装玉琢，没有一点痕迹。”
国语辞典
形容女子肤色白皙，妆饰美丽。后也用以形容冰雪覆盖大地的洁白景象，也作「粉妆玉琢」。
网络解释
粉装玉琢是汉语成语，也作“粉妆玉琢”，本义为用白粉装饰，用白玉雕琢而成，可用来形容女子容貌白净美丽，也可形容冬日雪景洁白素雅，意境优美。