粪斗
词语解释
1、作名词指农业生产中用来盛放、运送粪肥的农用器具;作动词指运送、施加粪肥的农事劳作
2、网络流行谐音用语,谐音“奋斗”,多以自嘲幽默的语气指代普通人身处困境中仍努力打拼、改变自身处境的过程
例句:
①、传统农具中,粪斗是南方水田施肥常用的小型器具。
②、哪怕出身普通,生活不顺,我们也能笑着继续粪斗。
英文翻译
Literal: manure container / manure-carrying work; Internet pun: humorous self-deprecating struggle
引证解释
清《便民图纂·耕获附农具》:“粪斗,所以盛粪,用以壅禾。”该词原指农用盛放粪肥的器具,后引申指相关农事劳作,现代衍生出网络谐音用法。
国语辞典
未收录该词条
网络解释
粪斗是中文网络流行谐音梗,谐音通用词语“奋斗”,多为出身普通、身处逆境的年轻人使用,用于自嘲式表达自己即便处境不佳依然不放弃、努力打拼改变生活的状态,相较于“奋斗”多了一层对现实无奈的调侃色彩,是普通人乐观自嘲式努力的代表性说法。