红撩
词语解释
1、作为网络用语,指以暧昧的红色系穿着或话术挑逗、撩拨他人的行为
2、部分民间语境指晾晒时被阳光染红的布幅飘带
例句:
① 这位穿搭博主走甜酷路线,常以红色穿搭走红撩路线吸粉不少。
② 旧时端午节,村民会把红撩挂在檐下驱邪祈福。
英文翻译
1、tease with red-themed charm(作动词义);red tease(作名词义)
2、red floating streamer(作民俗名词义)
引证解释
无,该词未见于古代传统文献记载
国语辞典
无,该词未收录于《国语辞典》
网络解释
网络语境中多指代依靠红色系穿搭、红色系氛围感进行暧昧撩拨的行为,常见于美妆、穿搭领域的网络玩梗用法,也有部分小众民俗语境中指代端午悬挂的红色飘带。