slender and delicate

清·沈复《浮生六记·闺房记乐》：“见其瘦影含娇，纤秀动人”

纤细秀丽。形容身材、体态或景物的轻柔秀丽。

纤秀，一般用于形容人的体态纤细秀丽，也可形容植物、字迹等事物形态轻柔优美，给人以雅致灵动的感受。