thread a needle

语出清代蒲松龄《聊斋志异·胭脂》：“我老婆子，这双手老了，再不能纫针了”，清代曹雪芹《红楼梦》中也有描写女子做针线前做纫针准备的用法。

将线穿入针孔，以供缝补、缝制衣物，也作“认针”。

纫针也作纫箴，是传统女红操作的第一道工序，旧时也以能否熟练纫针作为评价女子女红能力的基础标准，现在多用来指代穿针引线的动作，也常用来形容人年事已高、视力衰退难以完成精细动作。