divided; divergent

指杂乱不一致。清 钱大昕 《十驾斋养新录·十三经注疏》：“此本经文纷歧，由 郑 、 孔 异注，各自为书，后人合为一本，遂不察而合之也。” 清 陈康祺 《郎潜纪闻》卷一：“十年以来，内外大臣保荐异才，及胜兵率众来归者，往往纷歧错出，道府州县，题署虚悬。” 鲁迅 《书信集·致韦素园》：“其实我并不觉其间有何纷歧。”

错杂纷乱，指事物不统一、不一致。

纷歧是汉语常用词，也可写作“纷岐”，本义为混乱不齐，多用来形容路径错杂或是观点意见存在分歧，无法达成统一。