而乃
词语解释
1、连词,表示承接,于是,就
2、连词,表示转折,然而却
例句:
①、地腴俗美,而乃赋以轻傜,安作息,比年以来,禾麻菽麦,隐隐被原隰矣。
②、学本所以求道,而乃以利禄汨之,岂先王之本意哉?
英文翻译
and then; but
引证解释
1、犹于是。《汉书·项籍传》:“ 项王 见 怀王 ,欲言之, 怀王 曰:‘如约。’ 羽 曰:‘ 怀王 者,吾家所立,非有功伐,何以得专主约?天下初发难,假立诸侯以伐 秦 。然身被坚执锐首事,暴露于野三年,灭 秦 定天下者,皆将相诸君与 籍 力也。 怀王 亡功,故当分其地而王之。’诸将皆曰:‘善。’乃分天下,立诸将为侯王。…… 项王 自立为西楚霸王 ,王九郡,都 彭城 。而乃徙 怀王 为义帝 。” 晋 左思《吴都赋》:“其奏乐也,则木石润色;其吐哀也,则凄风暴兴。超延露而驾辩,逾绿水而采菱。而乃 建弋旆,萦红云,抗灵旗,历中川。”
2、犹然而。汉 王符《潜夫论·务本》:“今学问之士,好以言离正,华谲之言,无益于治;而乃深藏巩固,自以知道,此为通人哉?”宋 叶适《科举议》:“夫三代 之盛,士行修于家,而德著于国,公卿大夫皆世其才,而在下者无不自修;而乃以片言之善,决终身之取舍,虽圣人不能也。”
2、犹然而。汉 王符《潜夫论·务本》:“今学问之士,好以言离正,华谲之言,无益于治;而乃深藏巩固,自以知道,此为通人哉?”宋 叶适《科举议》:“夫三代 之盛,士行修于家,而德著于国,公卿大夫皆世其才,而在下者无不自修;而乃以片言之善,决终身之取舍,虽圣人不能也。”
国语辞典
连词。于是。表示承接。《汉书·卷三一·项籍传》:「而乃徙怀王为义帝。」
网络解释
“而乃”是一个汉语文言连词,有两种用法,一是表示顺承关系,可译为“于是就”;二是表示转折关系,可译为“然而却”,多用于文言典籍之中,现代汉语书面语中使用较少。