thirty years of age

出自《论语·为政》：“吾十有五而志于学，三十而立。” 清 蒲松龄《聊斋志异·长清僧》：“友人或至其乡，敬造之，见其人默然诚笃，年仅而立。” 鲁迅《热风·随感录四十九》：“何有于而立，何有于不惑？”

语本《论语·为政》：「吾十有五而志于学，三十而立。」指人三十岁。后即以「而立」作为人三十岁的代称。

“而立”出自《论语·为政》，是孔子对自身三十岁人生状态的总结，原指人到三十应该学有所成、自立于世，后逐渐成为指代人三十岁的专有说法，常组合为“而立之年”使用，现代也引申指人到这个年纪应该事业稳定、有所担当。