舍亲
词语解释
1、谦辞,用于向他人称呼自己的亲戚
2、客居他乡的亲属
例句:
①、今日在下带舍亲前来拜访,叨扰先生多时,实在惭愧。
②、他此次赴京,一来办事,二来探望舍亲。
英文翻译
my relative (a modest term)
引证解释
清·吴敬梓《儒林外史》第三回:“(胡屠户)又转回头来望着女儿说道:‘我早上拿了钱来,你那该死行瘟的兄弟还不肯!我说:‘姑老爷今非昔比,少不得有人把银子送上门来给他用,只怕姑老爷还不希罕。’今日果不其然!如今拿了银子家去骂这死砍头短命的奴才!说了一会,千恩万谢,低着头,笑迷迷的去了。范进辞了丈人回来,自心里想:“‘京师中乃有当年家父旧交,我那舍亲如今也在那边居住,何不前去寻些盘缠?’”
鲁迅《书信集·致陶亢德》:“舍亲确有其人,因君为同乡,故以奉闻。”
鲁迅《书信集·致陶亢德》:“舍亲确有其人,因君为同乡,故以奉闻。”
国语辞典
对他人称呼自己亲戚的谦辞。
网络解释
舍亲是汉语谦称用语,传统语境中说话人向对方提及自己一方的亲戚时使用,表示自谦客气,其中“舍”是对自己家中谦称前缀,用以称呼比自己辈分低或者年纪小的亲属,也可延伸用于称呼自家亲戚。