莺红
词语解释
1、指啼鸣的黄莺与盛放的红花,多用来代指明媚绚烂的春日景色
2、古典造景、绘画领域指代枝栖黄莺衬着红花的经典春日意象
例句:
①、四月的江南莺红柳绿,正是踏青赏景的好时节。
②、这幅团扇工笔细腻,绘出莺红错落之态,尽显春日江南的灵动韵味。
英文翻译
orioles and red blossoms, often referring to gorgeous spring scenery
引证解释
典出明代汪廷讷《狮吼记·赏春》:“你看莺红柳绿,真个好风景也。”以黄莺、红花对举青柳,后世多沿用该组合指代春日明媚景致,清代陈维崧《沁园春·题画》亦有“岸草青残,林莺红落,一点春痕带雨收”的用法。
国语辞典
莺红,指黄莺与红花,为春季代表性景物,常与“柳绿”对举,泛指春日美景。
网络解释
网络语境中多沿用古典语义,指代明媚动人的春日春色;近年也被彩妆品牌用作色号名称,指代偏暖调的明艳正红色。
相关诗词
春游道中
莺红柳绿满汀洲,十里晴川唤客游
狮吼记·赏春
你看莺红柳绿,真个好风景也
沁园春·题画
岸草青残,林莺红落,一点春痕带雨收