蕃讷
词语解释
1、旧时指外族语言晦涩、口齿不顺畅,也引申为见识浅陋、木讷迟钝
例句:
①、这位新归附的蕃使初入中原,言语蕃讷,需通译转述方能沟通。
②、乡野之人蕃讷,还望大人海涵。
英文翻译
slow of speech and unenlightened (of foreigner or rustic person)
引证解释
语出清代魏源《圣武记》卷六:“其归化城都统,仍以蒙古人为之,汉人贰守,所以待蕃讷也。”文中指蒙古官吏不熟悉汉语,言辞迟钝,需汉人副职协助处理政务。
国语辞典
无对应条目,暂未收录
网络解释
“蕃讷”是一个偏文言的形容词,多用来指古代少数民族人士不熟悉中原语言,表达不畅,也可用来谦称自己才疏学浅、言辞迟钝,近现代使用频率极低,仅出现在部分史学文献和古籍整理文本中。