蟹夷
词语解释
1、旧时对西洋外国人的贬称，**战争前后多用来指欧美来华的侵略者，也作“夷蟹”。
2、部分文献中误写，通“蟹”的形近字“懈”，指懈弛、性情慵懒，多为传抄讹误。
例句：
①、清末文献中常以蟹夷指代叩关入侵的西方殖民势力。
②、此句中“蟹夷”为版本传抄错误，原文当作“蟹（懈）夷”，形容心性散漫。
英文翻译
a contemptuous term for Western foreigners in old China
引证解释
清末林则徐《谕各国夷人呈缴**稿》：“凡蟹夷远贾谋生，皆赴澳门交易，原不禁其往来，惟违禁之物，断不准带入。”
太平天国《资政新篇》：“蟹夷之人入内地传教者，准其纳粮领凭，不得私行传妄语。”
太平天国《资政新篇》：“蟹夷之人入内地传教者，准其纳粮领凭，不得私行传妄语。”
国语辞典
旧时对西洋来华外国人的鄙称，同“番夷”“洋夷”，多用于清末对外交涉文献中。
网络解释
网络语境中多作为近代史学文献中出现的专有词汇，指代清末西方来华的殖民势力，属于带有贬义的旧时称呼，很少在日常语境中使用，偶见于近代史料整理内容中。