streets and lanes

宋·司马光《涑水记闻》卷十一：“允则大开城门，张灯设乐，街巷灯烛荧煌，观者满道。”《水浒传》第一〇六回：“时迁、白胜拣僻静街巷，寻到邬梨府外。”

街道与巷道，泛指都市中四通八达的通行道路。

街巷是对城市中街道、胡同、小巷的泛称，除指代道路实体外，也常用来代指市井民间生活场景，是城市民俗文化与烟火气息的重要承载空间，现代也延伸出街巷文化、街巷治理等相关概念。