observe and measure（动词）；observation（名词）

《明史·天文志一》：“崇祯初，礼部尚书徐光启督修历法，造窥筩、沙漏，日夜观测，别有新法。”清·薛福成《出使四国日记·光绪十六年十月二十六日》：“各国测海局船到处游弋，观测水深底质，绘为图说。”

观察测量，多用于天文、地理、气象等领域对相关数据或现象的探测量测，也可泛指对人、事、物进行观察考察、测度判断，常搭配为天文观测、观测台风动向。

观测是指对自然现象或目标事物进行观察、测定或判断，多借助专业测量工具获取被测对象的相关参数信息，是天文、气象、地理、科研等领域获取一手研究资料的常用方法。