詹悚
词语解释
1、通“瞻悚”,古代书信常用谦辞,指瞻望对方威仪而心生敬畏惶恐,多用于晚辈对长辈、下级对上级的信函结尾
2、泛指惊惧惶恐的状态
例句:
①、明代公私信件中常以“恭候钧安,无任詹悚”作为结尾谦语。
②、骤闻惊天变,原本喧闹的众人皆呈詹悚之态。
英文翻译
awed and frightened
引证解释
该词中“詹”为“瞻”的通假字,最早出自明代吾邱瑞《运甓记·缄报偷瓶》:“远候德音,无任詹悚。”旧时作为谦敬语用于信函中,表达对收信者的敬畏惶恐之情。
国语辞典
该词较为生僻,未收录于《国语辞典》
网络解释
网络语境中多将“詹悚”等同于通假字“瞻悚”,指内心对对方怀有敬畏、感到惶恐,是旧时书信常用的谦敬用语,也可引申指一般的惊惧惶恐状态。