训读
词语解释
1、日语汉字的一种读音读法,是相对于音读而言的读法,指保留汉字的字义,按照日语固有词汇的发音来读汉字
2、指宣读训诰、训词
例句:
①、学习日语的时候,很多人会分不清音读和训读的规则,容易读错单词。
②、古代祭祀仪式上,会由专门的礼官训读祭文,训诫参与祭祀的众人。
英文翻译
kun-yomi (Japanese reading of Chinese characters) ; reading out imperial instructions
引证解释
1、指宣读训词。 清 昭梿 《啸亭杂录·玉熙宫》:“凡大燕享,皆设御座于羣臣之上,上亲赐巵酒,大臣皆跪受,内侍旁立训读,羣臣皆跪而听。”
2、日语汉字读法分类中,对应日语固有语言的读音类别,与源自汉语发音的“音读”相对,为日本语言学中的常用术语。
2、日语汉字读法分类中,对应日语固有语言的读音类别,与源自汉语发音的“音读”相对,为日本语言学中的常用术语。
国语辞典
1、日本人读汉字时,依日语固有语音读汉字,称为「训读」。相对于依中国原音读音的「音读」而言。
2、宣读训诫的文辞。
2、宣读训诫的文辞。
网络解释
训读(日语:訓読み/くんよみ),是日文汉字的一种读法方式,指借用汉字的形和义,不采用汉字原来的读音,而是用日语固有语言中对应意义的读音来读该汉字,和源自汉语读音的音读共同构成日语汉字的两大读音体系。部分汉字同时存在音读和训读两种读法,用法各有区分。