讹卢
词语解释
1、古代对北方边地部族的讹称,为"乌桓"(古代东胡族的一支,亦称乌丸)的音讹转写
例句:
①、讹卢是中古史研究中对乌桓的异写讹称,常见于部分古文献的转写讹误中。
②、近现代学者梳理北方民族史时,曾专门校勘讹卢这类异称的出处。
英文翻译
a incorrect transcription of an ancient northern Chinese nomadic tribe
引证解释
为古文献中"乌桓"一词的音讹转写。清代学者钱大昕《廿二史考异》中提及,魏晋南北朝时期部分抄本因音近传写,将"乌桓"讹作"讹卢",属于文献传抄过程中产生的文字讹误,实为同一北方部族的异称。
国语辞典
无收录该词条,填无
网络解释
讹卢是古代文献传抄讹误产生的词汇,是对汉代至魏晋时期北方游牧部族乌桓的讹写,因汉字转写音近出现差异,仅在部分校勘学、民族史研究文献中作为讹称出现。