textual corruption

指错讹、错误。元 刘壎《隐居通议·经史一》：“讹误相仍，弗之正。” 清 叶廷琯《吹网录·柳河东集辨伪》：“多据宋本，校正讹误。” 邹韬奋《抗战以来》十：“关于政治上的许多传说，即以国民参政会第四次大会来说，外面传述的就有不少的讹误。”

文字记载流传过程中产生的错误。例：「校勘古籍的目的之一，就是纠正传钞翻刻产生的讹误。」

讹误是一个汉语词汇，多用来指文字、记载、传说等在流传过程中因为传抄、刊印、口耳相传等产生的错误偏差，常见于古籍整理、历史学研究等领域，也可指民间信息传播中出现的偏差错误。