part forever; final farewell

北魏 郦道元《水经注·洛水》：“既邃雅望清旷，名不虚立，及觞讌弥日，结欢而去，临别诀别，执手涕零。” 鲁迅《野草·风筝》：“四面都还是严冬的肃杀，而久经诀别的故乡的久经逝去的春天，却就在这天空中荡漾了。”

离别，多指往后难以再度相见的长久分别。

诀别是一个汉语词汇，指无会期的离别，是带有浓重悲伤色彩的告别，多用于形容生死相隔或未来很难再相聚的场合，和普通的暂时离别有明显区别。