pretend to be brave; feigned bravery

《汉书·韩信传》：“广武君李左车说成安君曰：‘闻汉将韩信涉西河，虏魏王，禽夏说，新喋血阏与，今乃辅以张耳，议欲下赵，此乘胜而去国远斗，其锋不可当。臣闻千里馈粮，士有饥色，樵苏后爨，师不宿饱。今井陉之道，车不得方轨，骑不得成列，行数百里，其势粮食必在后。愿足下假臣奇兵三万人，从间路绝其辎重；足下深沟高垒，坚营勿与战。彼前不得斗，退不得还，吾奇兵绝其后，使野无所掠，不至十日，而两将之头可致于戏下。否则，必为二子所禽矣。’成安君，儒者也，常称义兵不用诈谋奇计，曰：‘吾闻兵法十则围之，倍则战。今韩信兵号数万，其实不过数千。能千里而袭我，亦已罢极。今如此避而不击，后有大者，何以加之！则诸侯谓吾怯，而轻来伐我。’不听广武君策，广武君策不用。” 后世兵家论将，有称怯阵诈勇者，言其不明虚实而强为勇也。

犹言假作勇猛，指故作勇猛的情态，多用于军事语境中，形容本身并无足够勇气实力，却在外貌、声势上伪装出强悍勇敢的样子。

诈勇是一个贬义的汉语词汇，多用于形容人或军队虚张声势，假装强悍勇敢，实际外强中干，没有真正的勇气和作战能力，常出现在传统军事评述、古典小说分析中。