译合
词语解释
1、动词,翻译后整合文本内容,使译文符合目标语表达逻辑与风格要求
2、名词,翻译行业中对译文进行整合加工的工作环节
例句:
①、专业翻译项目完成初译后,需要资深译员对内容统一译合,保证全文风格统一。
②、这套百万字的学术著作译合耗时超过半年,才最终定稿出版。
英文翻译
1、translate and integrate 2、translation integration
引证解释
无
国语辞典
无
网络解释
译合一般多用于翻译领域,指在完成初步翻译后,对分散的译文内容进行整合、润色,调整语句逻辑,统一术语与行文风格,使最终译文连贯通顺、符合使用要求的操作,也可指该操作对应的工作环节。