话碴
词语解释
1、话语的苗头、话头，指交谈中对方言语里隐含的意向或线索
2、接着别人说话的头绪，指谈话的延续端绪
例句：
①、他见对方没接话碴，便主动换了个轻松的话题。
②、聪明人一听话碴就明白，这件事对方根本不同意。
英文翻译
thread of discourse
引证解释
《金瓶梅词话》第二一回：“西门庆道：‘你看这不识羞的**，刚才喫我奈何了他几句，他故意使这花脸儿，倒吓我一跳。’玉楼道：‘好孩子，你起来，休教他造化了。你不起来，等我和你答话碴。’”
《儿女英雄传》第二八回：“姑娘一听，这话又叉到今日的事上来，便道：‘我在这里，老爷奶奶只管说闲话，我坐一坐就回去，你别尽着跟我答话碴儿。’”
《儿女英雄传》第二八回：“姑娘一听，这话又叉到今日的事上来，便道：‘我在这里，老爷奶奶只管说闲话，我坐一坐就回去，你别尽着跟我答话碴儿。’”
国语辞典
说话时接续下去的头绪。也作「话岔」、「话茬」。
网络解释
话碴，也作话茬，是汉语口语常用词，一指话头、话语里隐含的意向，也指可供接续交谈的话端，在北方方言中使用较为普遍。