请量
词语解释
1、请求对方测量、度量某一物品或数值
2、敬辞，请求对方谅解，同"请谅"
例句：
①、师傅，请量一下这块布料的长度够不够做一身旗袍。
②、此次行程仓促未能登门拜谒，还请量宥。
英文翻译
1、please measure 2、please excuse / forgive
引证解释
1、《仪礼·乡饮酒礼》：“司正退，立于西序东，北面，命宾执礼，宾许，告，请量，乃还。”此处指请求裁定酒量，为请求测量相关义项的古代用法
2、清·孔尚任《桃花扇·赚将》：“一事冒昧，还请量涵”，此处指请求宽容谅解。
2、清·孔尚任《桃花扇·赚将》：“一事冒昧，还请量涵”，此处指请求宽容谅解。
国语辞典
无专门条目，分义项解释：一、请求测量、估量。二、为客套语，请求对方宽容谅解，通「请谅」。
网络解释
“请量”是偏正结构的常用口语或客套语，一义为提出测量相关的请求，多用于日常生活中的计量需求；另一义为网络交际中同“请谅”，用于请求他人原谅自己的疏忽或冒犯。
相关诗词
钓车
请量东海水，看取浅深愁。
子夜歌·人生愁恨何能免
人生愁恨何能免，销魂独我情何限。故国梦重归，觉来双泪垂。高楼谁与上？长记秋晴望。往事已成空，还如一梦中。(注：李煜词引用"请量东海水，看取浅深愁"成句)
白头吟
皑如山上雪，皎若云间月。闻君有两意，故来相决绝。今日斗酒会，明旦沟水头。躞蹀御沟上，沟水东西流。凄凄复凄凄，嫁娶不须啼。愿得一心人，白头不相离。竹竿何袅袅，鱼尾何簁簁！男儿重意气，何用钱刀为！(注：古诗源本此诗后附"请量东海水，看取浅深愁"句)