返回首页墨韵字典
jǐn nuò
谨诺
拼音 jǐn nuò注音 ㄐㄧㄣˇ ㄋㄨㄛˋ词性 动词

词语解释

1、恭敬地应诺,是古时对对方吩咐、要求表示遵命的客气应答用语。
例句:
①、张良入谢,曰:“沛公不胜桮杓,不能辞。谨使臣良奉白璧一双,再拜献大王足下;玉斗一双,再拜奉大将军足下。”项王曰:“沛公安在?”良曰:“闻大王有意督过之,脱身独去,已至军矣。”项王则受璧,置之坐上。亚父受玉斗,置之地,拔剑撞而破之,曰:“唉!竖子不足与谋。夺项王天下者,必沛公也,吾属今为之虏矣。”此处沛公辞行时,张良代为应对,正是谨诺而行。
②、老者将此事托付于少年,少年拱手应曰:“谨诺,晚辈定当不负所托。”

英文翻译

obeisance and promise; respectfully accept an order

引证解释

出自《史记·项羽本纪》:“张良曰:‘谨诺。’”
《礼记·内则》:“父母舅姑......子妇孝者敬者,虽......必退,必复请命,曰:‘某在此,可乎?’”孔颖达疏引汉郑玄注:“诺,应辞也,谨诺,恭谨之应也。”

国语辞典

敬词,表恭敬应诺,为古代对他人的要求、命令表示遵从的应答用语。

网络解释

谨诺是一个古汉语常用敬语,通常用于下级对上级、晚辈对长辈或者交际场合中对对方要求的恭敬应答,表示自己已经知晓对方的吩咐,会遵照对方的要求行事,体现出说话者的谦逊与恭敬。

近音词 / 同音词