贝雷
词语解释
1、音译外来词,是“贝雷帽”的常用简称,指一种无檐软质圆形帽,最初为欧洲军用制式帽,现也广泛用作民用装饰服饰
2、工程领域音译词,是英国工程师贝雷发明的装配式钢桥核心承重构件的简称,多用于临时桥梁、大跨度桁架施工中
例句:
①、入秋之后很多时尚博主都喜欢戴一顶深色贝雷搭配羊绒大衣。
②、施工队连夜组装了四跨贝雷,提前打通了救援的临时通道。
英文翻译
beret(指代贝雷帽时); Bailey(指代工程构件或人名时)
引证解释
“贝雷”为近现代音译外来词,作为服饰类简称最早源自对法语béret的译称,20世纪初随西方服饰文化传入中国;工程领域的用法源自对英国工程师唐纳德·科尔曼·贝雷(Donald Coleman Bailey)姓氏的音译,用于命名其所发明的装配式钢桥,后逐渐引申为构件的简称用法。
国语辞典
贝雷为贝雷帽的简称,相关释义详见「贝雷帽」词条。
网络解释
网络语境中,“贝雷”除常用作贝雷帽、贝雷桁架/贝雷桥的简称外,也可作为对外国人名、品牌名的音译简称,是较为常用的音译用词。