close to

指靠近，接近。《初刻拍案惊奇》卷六：“慧澄故意整理盘器，捱身贴近狄氏，试他动静。”秦牧《散文创作谈》：“写好散文必须贴近生活，贴近群众，才能让作品有持久的生命力。”

挨近、靠近，既可以指空间距离上的接近，也可指关系亲近、内容切合实际。如：“他贴近我的耳边说了句悄悄话。”“这项政策十分贴近民生，获得了民众的广泛支持。”

贴近是汉语常用词汇，本义指空间距离上的靠近，引申为关系密切、内容切合实际生活，现多用来强调文艺创作、公共服务等要接地气，符合大众的真实需求。