走扣
词语解释
1、名词，我国传统服饰刺绣中绣线出现脱线、移位脱扣的工艺瑕疵，特指刺绣针脚断开脱开的情况
2、动词，指违规夹带物品进出关口，属于走私的小额零散形式
例句：
①、这件老绣的领口位置有一处走扣，需要找专业绣娘补整。
②、旧时边境常有边民小额走扣，夹带少量私货牟利。
英文翻译
1、(embroidery defect) loose stitch slipping 2、smuggle in small quantities
引证解释
清代《女红余志·刺绣》：“针法不差，线理不紊，走扣者为下，匀净者为上”
《民国边防纪要·滇边纪事》：“边地路遥，官查难周，小民贪利，多有走扣盐茶入缅者”
《民国边防纪要·滇边纪事》：“边地路遥，官查难周，小民贪利，多有走扣盐茶入缅者”
国语辞典
无收录
网络解释
走扣是一个多义词，一为刺绣行业术语，指刺绣完成后针脚脱线、线扣松脱移位的工艺问题；二是网络语境中对小额零散走私行为的俗称，多指个人违规夹带少量物品出入境。