身民
词语解释
该词为古汉语残遗留偏误词/网络生造词,现代汉语规范词汇中未收录,常见使用情况分为两种:
1、古代文献传抄讹误,本应为“臣民”“身名”的抄写错漏,指君主制体系下属于君主统治的百姓
2、网络语境生造错用,指与自身利益相关的民众群体
例句:
①、该刻本此处原字漫漶,后人校勘时误识为“身民”,实际应为“臣民”。
②、此次议题与身民利益直接相关,引发了广泛讨论(该句为生造错用示例)。
英文翻译
(无规范对应翻译,对应讹误义)subjects; (corresponds to the coined meaning)people related to oneself
引证解释
现存古代文献中多为传抄讹误,未发现明确原始用例,常见于古籍刻本的错版传抄:如部分明清刻本中将“身名”“臣民”误刻为“身民”,无权威古典文献引证。
国语辞典
无收录,未录入规范词典
网络解释
多为打字讹误产生的错词,少数语境下被生造用来指代与自身权益相关的普通民众,不属于规范网络用词,使用范围极窄。