较真
词语解释
1、形容对待事情过于认真，固执拘泥，不肯让步变通
2、对事情认真计较，当真
例句：
①、他性格执拗，凡事都爱较真，半点儿含糊都不肯有。
②、本来就是一句玩笑话，没想到他居然较真了。
英文翻译
take things seriously; earnest
引证解释
指认真计较。鲁迅《花边文学·玩笑只当它玩笑（上）》：“谁料到他竟认起真来，提起了‘公理’，那么我在这里也就不能不较真了。” 魏巍《东方》第四部第五章：“越到临近胜利的时候，越要较真，不能有一星半点的马虎。”
国语辞典
认真计较，形容人对事情不肯苟且，必探究清楚，不肯轻易妥协。
网络解释
较真作为日常生活常用口语，一般既可以用来形容人做事执着认真、坚守原则，也可指人过度计较、固执不懂变通，是中性偏口语化的常用词。