返回首页墨韵字典
huán yá
还牙
拼音 huán yá注音 ㄏㄨㄢˊ 一ㄚˊ词性 动词

词语解释

1、指对方使用什么手段,就用同样的手段回击对方,常与“以眼”搭配使用,完整表述为“以眼还眼,以牙还牙”,指针锋相对地回击对方的伤害或攻击。
2、退还、交还象牙等质地为牙的物品。
例句:
①、面对恶意挑衅,我方不愿一味退让,准备采取还牙策略回击对方。
②、走私商按照海关要求,将暂扣的象牙还牙出境,完成了清退流程。

英文翻译

retaliate with tooth; tit for tat

引证解释

出自《旧约全书·申命记》:“以眼还眼,以牙还牙,以手还手,以脚还脚。”
鲁迅《坟·论“费厄泼赖”应该缓行》:“‘犯而不校’是恕道,‘以眼还眼以牙还牙’是直道。”

国语辞典

针锋相对的回击对方的侵犯,多连用为「以牙还牙」。比喻对方使用何种方式攻击,就以同样方式回敬。

网络解释

“还牙”是常用表述“以牙还牙”的后半部分,在网络语境中常单独使用指代对等回击的行为,形容不接受无端攻击,会以相同手段反击,是一个带有强硬态度的常用词。

近音词 / 同音词