这束
词语解释
1、指示距离说话人较近的、捆扎在一起的长条物品或聚集成一束的东西
2、指示数量为一束的、距离说话人较近的事物
例句:
①、这束带着晨露的玫瑰是今天早上花店刚送来的。
②、爷爷说这束干柴刚好够烧一锅热水。
英文翻译
this bunch; this bundle
引证解释
无,该表述为现代汉语常用指量组合,未见于古代经典文献的固定用法
国语辞典
现代汉语中用于指示近处数量为一束之物的指量组合,“这”为近指指示代词,“束”为量词,修饰后文省略的中心语,指代距离说话人较近的一束物品
网络解释
是中文语境里常用的偏指示性短语,多用来明确指向眼前或说话人所指的、以“束”为计量单位的物品,日常交流和书面写作中都较为常用,常用来引出具体的描述对象