迢系
词语解释
1、旧时指通过远距离的关联牵系、联结,多用来指人或事物之间跨越空间的情感、人际牵系
2、汉语中较为生僻的搭配,偶用于指遥迢相隔的系念
例句:
①、两地分隔数十载,迢系着游子对故园的深深牵挂。
②、古书中少见迢系的直接用例,仅在私人尺牍中偶见迢系旧交的说法。
英文翻译
distant connection; distant tie
引证解释
古代文献中未见"迢系"成词的明确出处,为后世组合生僻用词,"迢"取遥远义,"系"取牵系联结义,组合后表遥隔牵系。
国语辞典
无收录
网络解释
现代汉语网络语境中极少使用,多为用户偶造搭配,含义为相隔遥迢的牵系、联结,多用来描述跨越空间距离的情感关联。