word for word

指依顺序逐个处理每个文字。元·盛如梓《庶斋老学丛谈》卷三：“有以石本《兰亭》至，逐字校之，方知世传本多误。”鲁迅《书信集·致沈雁冰》：“作者的署名，现在大约是有人逐字翻错的，所以变成这四个。”

逐一就每个字而言，一个字一个字地。

逐字是汉语词汇，多用来形容处理文本内容时，按照单个汉字的顺序依次操作，常见搭配有逐字逐句、逐字翻译、逐字稿等，强调不遗漏每个字，依次完成处理。