那谟
词语解释
1、佛教用语,为梵音译用字,常用于归命、敬礼等含义的译语中,是佛教常见的语助词
2、方言,指示代词,指那个(“那”对应指示,“谟”为方言语缀)
例句:
①、佛教仪轨中,开篇常有归敬发愿,“那谟”是常用的敬语发语词。
②、老人操着方言说:“那谟东西你放好莫乱动。”
英文翻译
1、Namo (transliteration of Buddhist term) 2、that (dialect usage)
引证解释
佛教中常用为归敬译语,北魏菩提流支译《佛说佛名经》:“那谟佛陀耶,那谟达摩耶,那谟僧伽耶”;清代范寅《越谚·𫍱语助词》:“那谟,犹云那个。”
国语辞典
暂无明确收录,佛教用语中多作为梵语译音构词成分,用于敬称佛菩萨;部分南方方言中作指示代词,指称较远的事物。
网络解释
“那谟”是梵语Namo的古译用字,也作“南无”的异译,意为归命、敬礼,是佛教信徒向佛菩萨表示归敬致敬的常用语;在部分汉语方言中也用作指示代词,相当于“那个”。